São Jerônimo, cujo nome completo era Eusébio Sofrônio Jerônimo, nasceu em Estridão, na Dalmácia, região correspondente à atual Croácia, por volta de 340–347. Pertencia a uma família cristã e recebeu uma sólida formação cultural. Em Roma, estudou gramática, retórica, filosofia e línguas clássicas.
Após o batismo, dedicou-se cada vez mais à oração, à vida ascética e ao estudo das Sagradas Escrituras. Por alguns anos viveu como eremita no deserto de Cálcis, próximo de Antioquia, onde aprofundou seus conhecimentos de grego e hebraico. Foi ordenado sacerdote por volta de 379.
O trabalho com a Bíblia
Em 382, Jerônimo foi chamado a Roma pelo Papa Dâmaso I, que o escolheu como secretário e conselheiro. O Papa confiou-lhe a tarefa de revisar as traduções latinas existentes da Bíblia.
Mais tarde, em Belém, Jerônimo dedicou cerca de quatro décadas ao estudo e à tradução dos textos bíblicos. Trabalhou diretamente com os textos hebraicos e gregos, produzindo traduções para o latim. Esse grande trabalho ficou conhecido como Vulgata, palavra relacionada a “comum” ou “popular”.
A Vulgata exerceu enorme influência na Igreja do Ocidente durante muitos séculos e, ainda hoje, permanece uma referência fundamental para a tradição bíblica latina.
Um grande estudioso da Palavra
São Jerônimo também escreveu comentários bíblicos, cartas, tratados e obras históricas, tornando-se um dos grandes estudiosos das Escrituras da Igreja antiga. Sua vida foi marcada pela convicção de que conhecer a Bíblia é essencial para conhecer Cristo.
É atribuída a ele a célebre afirmação: “Ignorar as Escrituras é ignorar Cristo.”
Últimos anos e morte
Jerônimo viveu seus últimos anos em Belém, dedicando-se à oração, ao estudo e à escrita. Morreu em 30 de setembro, por volta do ano 420. Sua memória litúrgica é celebrada nesse dia. A Igreja Católica o reconhece como Presbítero e Doutor da Igreja, e ele é especialmente associado aos estudos bíblicos e à tradução das Sagradas Escrituras.
São Jerônimo para nós
A vida de São Jerônimo deixa uma mensagem muito atual: a Palavra de Deus não deve apenas ser estudada, mas acolhida, compreendida e vivida.
Por isso, sua memória encerra tradicionalmente o Mês da Bíblia, celebrado no Brasil durante setembro.
São Jerônimo, apaixonado pela Palavra de Deus, rogai por nós e ensinai-nos a amar, estudar e viver as Sagradas Escrituras!
